1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,673 --> 00:00:04,571 Meu nome é Benjamin Keynes. 3 00:00:05,213 --> 00:00:09,549 Eu trabalho para a diretoria de operações dentro da CIA. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,806 --> 00:00:12,856 Três dias depois do 11 de setembro, 6 00:00:13,117 --> 00:00:16,152 satélites de reconhecimento escolhidos criar uma assinatura de calor radioativo 7 00:00:16,587 --> 00:00:18,927 em uma remota região tribal do Afeganistão. 8 00:00:19,358 --> 00:00:23,987 A Agência temia que a Al-Qaeda pudesse finalmente ter colocaram as mãos em uma arma nuclear. 9 00:00:25,403 --> 00:00:29,371 No entanto, uma fonte local me disse com um alto grau de confiança 10 00:00:29,631 --> 00:00:31,995 que talvez fosse alguma coisa muito mais poderoso 11 00:00:54,006 --> 00:00:56,740 Já se passaram mais de dez anos, desde que saí deste lugar. 12 00:00:57,001 --> 00:00:59,558 Esqueci como isso poderia ser brutal. 13 00:01:00,315 --> 00:01:04,212 Eu sinto que toda vez que entramos este país, ele tenta nos cuspir de volta. 14 00:01:10,015 --> 00:01:13,252 Quase todo mundo aqui no TOC está muito ocupado travando uma guerra, 15 00:01:13,512 --> 00:01:16,902 para prestar muita atenção em mim. O que é uma coisa boa. 16 00:01:19,216 --> 00:01:22,604 Senhor, Agente Keynes. 17 00:01:23,904 --> 00:01:25,873 Finalmente conheci o CO e o líder da equipe, 18 00:01:26,134 --> 00:01:28,429 Sargento Wallis Hamer. 19 00:01:28,875 --> 00:01:33,163 Eu dei a eles a linha oficial, como se eu leia o memorando em Langley. 20 00:01:33,424 --> 00:01:39,012 Major Keynes, este pode ser o seu show, mas esses são meus meninos, entendeu? 21 00:01:40,055 --> 00:01:41,512 Absolutamente. 22 00:01:42,766 --> 00:01:45,297 Sem dúvida eles presumiram que eu estava mentindo. 23 00:01:58,263 --> 00:02:02,180 Minha primeira tarefa foi reconectar com minha fonte local, Mohammed Aban. 24 00:02:02,441 --> 00:02:08,361 Ele me pediu para vir, portanto espero que ele está lá, quando batemos à sua porta. 25 00:02:08,621 --> 00:02:11,118 Senhor, os homens estão prontos para você agora. 26 00:02:17,763 --> 00:02:21,151 Major Keynes, deixe-me apresentar você para os caras. 27 00:02:21,769 --> 00:02:25,417 Este é o papai da minha equipe, Sargento-mor Tanner, ele também é nossa raposa, inteligência. 28 00:02:25,677 --> 00:02:28,432 Ele me ajudou a montar o grupo antigamente. 29 00:02:28,550 --> 00:02:32,465 - Nosso médico sênior, Sargento Degetau. - E aí, cara. 30 00:02:33,195 --> 00:02:39,469 Demolições, Sargento Trinoski. Que no chão está o Sargento Cole. 31 00:02:39,730 --> 00:02:45,327 E por último mas não menos importante, Sargento Sadler, ele é especialista em armas e residente no Afeganistão. 32 00:02:46,137 --> 00:02:48,852 392 é um time incrível. Você não encontrará nada melhor. 33 00:02:49,131 --> 00:02:50,775 É por isso que estou aqui. 34 00:02:51,826 --> 00:02:56,652 Senhores, obrigado por terem vindo juntos em tão pouco tempo. 35 00:02:56,912 --> 00:03:02,557 Minhas ordens são para entrar em contato com um HVT chamado Mohammed Aban. 36 00:03:02,818 --> 00:03:05,326 Um clérigo que vive nas províncias do sul. 37 00:03:06,181 --> 00:03:10,977 Devemos obter sua declaração gravada, em que ele apoia a missão americana aqui. 38 00:03:14,575 --> 00:03:16,650 Este é o nosso homem. 39 00:03:17,377 --> 00:03:19,220 Todo mundo dê uma olhada. 40 00:03:19,939 --> 00:03:23,484 Aban é altamente respeitado pela população local. 41 00:03:23,946 --> 00:03:28,812 Ele é considerado a força espiritual, que ajudou os Mujahadin a derrotar os soviéticos. 42 00:03:29,073 --> 00:03:33,347 Eu pensei que a CIA era a força espiritual que os ajudou a derrotar os soviéticos. 43 00:03:37,117 --> 00:03:41,717 Isso depende da sua definição de espiritual, sargento. 44 00:03:42,662 --> 00:03:45,594 Aban manteve um nível muito baixo perfil sob o Taleban, 45 00:03:45,620 --> 00:03:47,818 por isso é crucial que façamos contato, 46 00:03:48,054 --> 00:03:49,728 assim que tivermos uma solução sobre a posição dele. 47 00:03:49,984 --> 00:03:52,588 Lembre-se, quando atingirmos o chão, este é um encontro e saudação. 48 00:03:52,849 --> 00:03:55,416 Para sorrir para os habitantes locais, distribuímos canetas, 49 00:03:55,442 --> 00:03:58,619 conquistamos corações e mentes. Nada de arrombar portas, ok? 50 00:03:58,975 --> 00:04:01,246 A missão começa às 14 horas. 51 00:04:01,777 --> 00:04:05,202 0130 inspeções. 52 00:04:05,546 --> 00:04:08,517 - 02h30 estamos com as rodas prontas. - Vamos sair. 53 00:04:12,594 --> 00:04:15,058 Lembre-se de que nada é rotina. 54 00:04:18,828 --> 00:04:23,026 Equipe de Forças Especiais 392. Na verdade, eu já tinha ouvido falar deles. 55 00:04:23,600 --> 00:04:29,971 Eles trabalharam com os Zagran. Homens inteligentes, homens bons com segredos. 56 00:04:30,245 --> 00:04:32,437 Mas nem é preciso dizer. 57 00:04:32,698 --> 00:04:34,103 Bela câmera. 58 00:04:35,246 --> 00:04:41,180 Dei um para minha esposa no nosso aniversário. Ainda não sei como usar essa maldita coisa. 59 00:04:41,441 --> 00:04:45,136 Isso porque você nunca a deixou usá-lo, Ski. 60 00:04:45,396 --> 00:04:49,184 Que tipo de homem dá à sua esposa um câmera de vídeo para seu aniversário? 61 00:04:49,445 --> 00:04:54,501 - Muito romântico, esqui. - Vou usá-lo para filmar o bebê quando ele nascer. 62 00:04:55,030 --> 00:04:57,394 Sua esposa vai abrir as pernas, 63 00:04:57,420 --> 00:05:01,743 deixe você colocar a câmera aqui e filmar a cabeça saindo? 64 00:05:01,978 --> 00:05:05,594 Minha irmã vai fazer a gravação, eu ainda não sei como usar essa maldita coisa. 65 00:05:05,855 --> 00:05:10,397 Tudo o que estou dizendo é que não se surpreenda se o seu bebê nasceu com bronzeado. 66 00:05:14,254 --> 00:05:17,125 Dois minutos! 67 00:05:18,086 --> 00:05:19,966 Prepare-se! 68 00:06:00,096 --> 00:06:03,892 Quando desci do helicóptero, Tive uma enorme sensação de alívio. 69 00:06:04,151 --> 00:06:06,347 O tempo de questionamentos acabou. 70 00:06:07,427 --> 00:06:09,830 O objetivo é tudo que importa. 71 00:06:10,348 --> 00:06:13,111 Não tenho escolha agora a não ser encontrá-lo. 72 00:06:16,866 --> 00:06:23,017 - Está bem tranquilo daqui. - Esses são os que mais me preocupam. 73 00:06:26,191 --> 00:06:28,346 Eu digo para estabelecermos uma vigilância. 74 00:06:31,037 --> 00:06:37,297 Sim, você e Pete se estabeleceram lá embaixo colina. Deixe-nos saber quando estiver pronto para ir. 75 00:06:38,078 --> 00:06:42,421 Todos os outros, Keynes e eu somos os carroça de boas-vindas. Entramos primeiro. 76 00:06:42,681 --> 00:06:46,747 -Keynes, você está pronto? - Sim, vamos lá. 77 00:06:49,393 --> 00:06:53,035 Todos mantenham os olhos abertos. O lugar pode estar cheio de bandidos. 78 00:07:15,109 --> 00:07:16,530 Olá. 79 00:07:19,289 --> 00:07:21,018 Deixe-me falar com ela. 80 00:08:23,009 --> 00:08:26,251 Nada mudou desde a última vez que estive aqui. 81 00:08:27,354 --> 00:08:30,116 A única maneira de saber em que década você está 82 00:08:30,142 --> 00:08:32,406 é a cor do uniformes de soldados. 83 00:09:51,344 --> 00:09:55,202 Aban me contatou uma semana antes de eu recebi ordens para vir aqui. 84 00:09:56,480 --> 00:10:00,802 Ele mal era coerente naquele momento e pensei que ele finalmente tinha enlouquecido. 85 00:10:01,518 --> 00:10:03,797 Isso foi até que vimos por nós mesmos. 86 00:10:12,046 --> 00:10:16,029 Meu avô diz que ele se foi porque o Taleban o teria assassinado. 87 00:10:31,844 --> 00:10:35,024 O que você quer? Você quer um pouco de chocolate? 88 00:10:36,641 --> 00:10:39,543 Tenho algumas coisas especiais. eu tenho isso de Nova York. Para você. 89 00:10:39,840 --> 00:10:42,290 Você é um garotinho inteligente. 90 00:10:43,039 --> 00:10:45,336 Parece que vamos caçar fantasmas novamente. 91 00:10:45,596 --> 00:10:47,392 Sim, bem, é isso que os Spooks fazem, não é? 92 00:10:48,346 --> 00:10:50,699 Ei, qualquer um de vocês chegue perto olha aquela câmera? 93 00:10:50,959 --> 00:10:52,132 Não, o que há de errado com isso? 94 00:10:52,158 --> 00:10:55,206 Ele não pegou essa merda no PX, Eu vou te contar isso. 95 00:10:55,979 --> 00:10:59,388 Precisa usar o rádio. 96 00:11:02,497 --> 00:11:06,417 Serpente 76. Serpente 76. Esta é a Besta 92, acabou. 97 00:11:08,805 --> 00:11:12,688 Serpente 76, estamos no local. O pacote não está aqui. 98 00:11:12,714 --> 00:11:15,305 Solicite extração imediata, acabou. 99 00:12:15,899 --> 00:12:23,436 Encontramos a casa de Aban, mas não podemos dizer se estivermos encontrando pistas ou migalhas. 100 00:12:51,234 --> 00:12:52,786 Eu me pergunto o que essas pessoas fariam 101 00:12:53,046 --> 00:12:55,796 se de repente eles tivessem o poder de destruir nações. 102 00:12:57,151 --> 00:13:01,218 O resto de nós só pode rezar para que eles ficaram cansados de lutar. 103 00:13:49,565 --> 00:13:55,787 Meu avô diz que ninguém pode libertar o Afeganistão. 104 00:13:56,031 --> 00:13:57,664 Só Alá pode libertar-nos do Taliban. 105 00:14:11,468 --> 00:14:14,685 Sim eu sei. Meu pai me levou lá há alguns anos 106 00:14:14,945 --> 00:14:19,552 Ele me mostrou o lugar onde ele queria para ser enterrado, mas agora é tarde demais. 107 00:14:19,813 --> 00:14:23,618 Ele foi sequestrado pelo Taleban no ano passado. Temo que ele esteja morto agora. 108 00:14:30,997 --> 00:14:32,685 Como você sabia disso? 109 00:14:37,952 --> 00:14:44,259 - O que ele disse? 110 00:14:44,853 --> 00:14:46,432 Acho que ele pode nos ajudar. 111 00:14:46,458 --> 00:14:50,577 Você tem até 0300, então vamos sair para a extração. 112 00:14:51,594 --> 00:14:55,563 - Preciso fazer uma ligação. - Cole, o telefone via satélite. 113 00:14:55,824 --> 00:15:00,202 - Eu tenho o meu. - Tem o seu próprio. 114 00:15:01,718 --> 00:15:04,094 - Maldito James Bond. - Você conhece James Bond? 115 00:15:04,354 --> 00:15:08,517 Sim, eu conheço James Bind. Ele saiu do treinamento básico. 116 00:15:13,861 --> 00:15:16,885 Eu disse à sede que estava passando para a fase dois. 117 00:15:17,146 --> 00:15:19,529 Eles me disseram que nossa pegada estava desaparecendo. 118 00:15:20,081 --> 00:15:24,305 Isso é o que eles chamam de traço de calor que foi visto pelo satélite. 119 00:15:30,694 --> 00:15:32,111 Chefe. 120 00:15:34,301 --> 00:15:38,419 -Boa maneira de ser morto. - Precisamos conversar. Uma mudança de plano. 121 00:15:44,321 --> 00:15:45,858 É melhor que isso seja bom! 122 00:15:46,117 --> 00:15:49,609 Tenho novos pedidos para continuar procurando por Aban agora que temos 123 00:15:49,635 --> 00:15:51,733 informações atualizadas sobre seu paradeiro. 124 00:15:51,830 --> 00:15:54,737 Intel? O que, essa porcaria Obi-Wan nos contou? 125 00:15:55,833 --> 00:16:00,837 Suspeitamos que Aban estivesse no montanhas agora. Tivemos que verificar aqui primeiro. 126 00:16:01,099 --> 00:16:06,278 Estamos falando de dois dias, três no máximo. Todos nós precisamos fazer é colocar as mãos em um veículo. 127 00:16:07,732 --> 00:16:10,443 Bem, desculpe-me se eu quiser verifique com o TOC 128 00:16:12,211 --> 00:16:15,808 Ele mal sabe, não temos muita escolha. 129 00:16:22,911 --> 00:16:25,050 Cara, não há lugar para cagar por aqui. 130 00:16:26,523 --> 00:16:28,511 Algum de vocês tem mais chocolate? 131 00:16:29,259 --> 00:16:33,900 - Não cara, eu te dei tudo que tinha ontem. - Tenho alguns charutos velhos. 132 00:16:34,418 --> 00:16:38,642 - Corações e mentes, cara. - Qualquer que seja. Entre no caminhão. 133 00:16:39,423 --> 00:16:40,818 Desculpe, crianças. 134 00:16:42,268 --> 00:16:43,880 O que ele está fazendo aqui? 135 00:16:44,923 --> 00:16:48,548 - Ele se ofereceu para ser nosso guia. - Temos um barco cheio. 136 00:16:48,808 --> 00:16:51,522 Alguém que conhece a área pode nos levar para dentro e para fora muito mais rápido. 137 00:16:51,783 --> 00:16:54,234 Eu entendo isso, mas isso o lugar está cheio de bandidos. 138 00:16:54,495 --> 00:16:57,252 Qualquer momento que ganhamos, será perdido por termos que tomar conta dele. 139 00:16:57,512 --> 00:17:00,953 Eu briguei com meu pai. Eu posso cuidar de mim mesmo. 140 00:17:02,006 --> 00:17:05,482 Bom. Você pode alimentá-lo com suas rações. 141 00:17:06,536 --> 00:17:07,975 Ir. 142 00:17:47,770 --> 00:17:49,949 Ela é apenas minha mãe. Continue. 143 00:18:05,661 --> 00:18:10,389 Para onde vamos, tecnologia significa muito pouco. 144 00:18:10,650 --> 00:18:14,028 50 dólares para um guia local podem render um GPS multimilionário obsoleto, 145 00:18:14,289 --> 00:18:17,228 assim que você perder a conexão ou suas baterias acabam. 146 00:18:18,758 --> 00:18:20,966 Os riscos eram altos demais para arriscar. 147 00:18:25,135 --> 00:18:31,082 Chefe, sei que temos nossas ordens, mas estamos muito expostos aqui. 148 00:18:31,968 --> 00:18:35,618 Eu não gosto disso mais do que você, mas não sou eu quem está no comando agora. 149 00:18:36,036 --> 00:18:38,227 No que nos diz respeito, você está. 150 00:18:50,838 --> 00:18:53,555 Tudo parece igual para mim aqui. 151 00:18:54,024 --> 00:18:57,076 Pelo menos em casa, você teve um Parada rápida de vez em quando. 152 00:18:57,860 --> 00:19:02,186 - De onde você é, Cole? - Tampa, Flórida, nascido e criado. 153 00:19:03,265 --> 00:19:05,558 - E você? -Chicago. 154 00:19:19,148 --> 00:19:20,561 Cole, pare o caminhão. 155 00:19:24,536 --> 00:19:27,403 - Por que ele parou o caminhão? - Não faço ideia. 156 00:19:31,619 --> 00:19:33,303 O que diabos ele está fazendo? 157 00:19:34,896 --> 00:19:36,986 Por que diabos estamos parando? 158 00:19:41,784 --> 00:19:45,181 É por isso que - Filho da puta. 159 00:19:47,338 --> 00:19:53,405 - Fox disse que esta estrada estava livre. - Provavelmente foi... 160 00:19:53,771 --> 00:19:56,476 Olha, está vendo aquele buraco? 161 00:19:59,266 --> 00:20:02,551 Parece que alguém esteve fazendo alguns transplantes.. 162 00:20:02,577 --> 00:20:03,671 Acho que sim. 163 00:20:06,055 --> 00:20:11,888 Boa decisão, Keynes. Você pode ter apenas nos salvou de ter um dia muito ruim. 164 00:20:16,757 --> 00:20:19,955 Deixe-me adivinhar, vamos passar por aquele desfiladeiro. 165 00:20:20,215 --> 00:20:22,088 Sim, estamos. 166 00:20:24,836 --> 00:20:28,616 Existem poucos lugares na Terra, que são tão implacáveis quanto este deserto. 167 00:20:29,222 --> 00:20:32,447 Exércitos inteiros, de Alexandre aos soviéticos 168 00:20:32,708 --> 00:20:35,018 paguei o preço por querer para torná-lo seu 169 00:20:35,279 --> 00:20:37,624 Só espero que não sejamos tão tolos. 170 00:21:14,447 --> 00:21:15,838 Ah, merda. Não é bom. 171 00:21:27,437 --> 00:21:30,272 - Deve estar com uma armadilha. - Cole, nos apoie daqui. 172 00:21:30,533 --> 00:21:33,598 - Espere, vou dar uma olhada. - Não, espere. 173 00:21:33,599 --> 00:21:35,684 RPG! 174 00:22:02,177 --> 00:22:03,772 O esqui caiu. 175 00:22:16,732 --> 00:22:22,220 Deixe-me dar uma olhada nisso. Chefe, Ski está sangrando muito. 176 00:22:23,101 --> 00:22:26,619 Espere aí, ok? 177 00:22:30,216 --> 00:22:32,946 Chefe, continue atirando naquele cume, cara! 178 00:22:35,097 --> 00:22:37,539 Cole, venha aqui! 179 00:22:37,995 --> 00:22:42,554 Quando ele estiver recarregando, você irá e tire esses filhos da puta! 180 00:22:42,972 --> 00:22:44,339 Vamos! 181 00:22:48,564 --> 00:22:49,936 Recarregar. 182 00:23:07,752 --> 00:23:10,655 - Pete, Keynes, cubram-nos. - OK. 183 00:23:10,916 --> 00:23:12,309 Vamos. 184 00:23:17,973 --> 00:23:19,869 Eu tenho que pegar você, querido. 185 00:23:34,552 --> 00:23:36,741 Vocês estão bem? 186 00:23:40,747 --> 00:23:44,111 Vamos verificar a posição do RPG, veja quem são esses caras. 187 00:24:14,458 --> 00:24:16,517 Tem certeza de que este é o lugar, Pete? 188 00:24:16,543 --> 00:24:19,992 Sim, eu avistei o primeiro logo à esquerda da ravina aqui. 189 00:24:20,226 --> 00:24:23,407 - Talvez você apenas o tenha ferido. - Sem chance. 190 00:24:23,879 --> 00:24:26,111 Eu o vi estourar um direto no melão. 191 00:24:26,849 --> 00:24:28,967 Um foi um tiro na cabeça, o outro estava no peito. 192 00:24:29,893 --> 00:24:31,426 Eu os vi cair. 193 00:24:31,687 --> 00:24:35,181 - Então onde estão os corpos? - Essa é uma boa pergunta. 194 00:24:36,118 --> 00:24:39,038 Esses caras não são conhecidos por levando seus mortos. 195 00:24:41,143 --> 00:24:42,736 Eu peguei você, ok.. 196 00:24:47,382 --> 00:24:49,677 Eu peguei você. 197 00:25:07,225 --> 00:25:08,674 Porra! 198 00:25:23,271 --> 00:25:26,173 Ele levou um fragmento no coração, Não consegui estancar o sangramento. 199 00:25:29,171 --> 00:25:35,427 Você fez tudo que pôde. Precisamos colocá-lo na caminhonete. 200 00:25:59,519 --> 00:26:03,612 O único corpo de todo esse o tiroteio foi um dos nossos. 201 00:26:04,277 --> 00:26:05,832 Não faz sentido. 202 00:26:06,301 --> 00:26:10,238 Até onde eu sei, fantasmas não atire tiros reais. 203 00:26:10,841 --> 00:26:14,761 Serpente 76, gíria 76. Besta 92, acabou. 204 00:26:18,366 --> 00:26:22,693 eu digo de novo Besta 92 solicitando extrato, pausa. 205 00:26:23,985 --> 00:26:26,149 Reportando KIA, pausa. 206 00:26:28,953 --> 00:26:30,760 Como está? 207 00:26:31,177 --> 00:26:33,671 Não é bom. O radiador levou alguns golpes. 208 00:26:35,709 --> 00:26:39,181 - Você pode consertar isso? - Buracos pequenos talvez, mas não tão grandes. 209 00:26:39,426 --> 00:26:41,378 Isso também foi atingido. 210 00:26:45,600 --> 00:26:49,985 Ok, Abdul diz que há uma estrada isso nos levará ao redor desta montanha. 211 00:26:50,767 --> 00:26:53,687 Então deve demorar cerca de meio dia dirija até nosso próximo posto de controle. 212 00:26:54,372 --> 00:26:58,648 Ponto de verificação? Talvez você não tenha ouvido, Keynes, mas precisamos extrair. 213 00:27:01,597 --> 00:27:06,896 Ok, olhe, sinto muito pelo Trinoski, mas cancelar esta missão não é uma opção. 214 00:27:07,156 --> 00:27:10,007 Temos ativos mais que suficientes para alcançar nosso objetivo. 215 00:27:10,268 --> 00:27:12,561 - Ativos? - Olá, Wally. 216 00:27:14,105 --> 00:27:16,477 Acho que Ski gostaria que terminássemos. 217 00:27:16,737 --> 00:27:19,292 Se não completarmos esta missão, então Ski morreu em vão. 218 00:27:24,765 --> 00:27:28,319 Cole, mude para um reabastecimento. 219 00:27:31,278 --> 00:27:34,655 Serpente 76, Serpente 76, Besta 92, acabou. 220 00:27:37,360 --> 00:27:40,946 O moral está baixo. Compreensível. 221 00:27:42,408 --> 00:27:47,013 Só precisamos manter o foco. É para isso que esses caras são treinados. 222 00:27:47,744 --> 00:27:49,046 Qualquer um deles diria a você 223 00:27:49,072 --> 00:27:52,053 que eles preferem morrer do que seja o último escolhido para uma missão. 224 00:27:54,474 --> 00:27:56,403 Onde diabos está aquele maldito helicóptero? 225 00:27:56,429 --> 00:27:58,976 Não sei. Eles já deveriam ter ligado. 226 00:28:04,059 --> 00:28:06,713 Espero que eles não tenham sido derrubados no outro lado daquele canyon 227 00:28:06,849 --> 00:28:10,446 - por aquele ratpack que encontramos. - Isso seria um monte de merda. 228 00:28:12,304 --> 00:28:14,283 Resistir. Acho que ouvi. 229 00:28:15,632 --> 00:28:17,363 Eu não ouço nada. 230 00:28:28,191 --> 00:28:30,389 Eu sei que não apenas imaginei isso. 231 00:28:32,479 --> 00:28:35,293 Ei, temos faróis. Duas horas. 232 00:28:41,276 --> 00:28:45,321 Parece um único veículo. E ele está vindo para cá. 233 00:28:45,582 --> 00:28:47,647 Não pode ser um dos nossos. Não estaria com os faróis acesos. 234 00:28:47,909 --> 00:28:51,461 - Provavelmente são reforços inimigos. - Tudo bem, precisamos sair daqui. 235 00:28:51,721 --> 00:28:55,463 - Espere, espere. Eles estão se separando. - O que? 236 00:29:01,242 --> 00:29:03,154 Caramba! 237 00:29:03,415 --> 00:29:04,849 O que aconteceu? 238 00:29:05,474 --> 00:29:07,552 Deve ser artilharia Talibã ou algo assim. 239 00:29:08,239 --> 00:29:12,172 - Foguetes talvez. - Eu não dou a mínima para o que foi, 240 00:29:12,433 --> 00:29:13,884 porque em uma ou duas horas vai ser leve, 241 00:29:13,910 --> 00:29:15,577 e precisamos estar no outro lado daquela montanha. 242 00:29:15,813 --> 00:29:16,909 Quando estivermos lá, 243 00:29:16,935 --> 00:29:20,721 podemos reconhecer um LZ alternativo e tentar e descobrir onde diabos o pássaro está. 244 00:29:21,616 --> 00:29:22,985 Vamos. Vamos montar.. 245 00:29:24,725 --> 00:29:29,156 Essas devem ter sido as luzes inteligentes Aban mencionou quando me contatou. 246 00:29:30,180 --> 00:29:33,099 Pelo menos eu sei que estamos indo na direção certa 247 00:29:44,818 --> 00:29:49,120 - Devíamos ter levado cavalos. - Já é um pouco tarde para isso. 248 00:29:52,314 --> 00:29:56,574 Caramba. Estamos superaquecendo novamente. 249 00:29:57,334 --> 00:30:01,036 Esta montanha está fazendo o motor funcionar cerca de dez vezes mais difícil do que deveria 250 00:30:02,589 --> 00:30:05,209 Pare aqui e vamos deixar esfriar. 251 00:30:11,411 --> 00:30:14,383 - Estamos superaquecendo novamente. - Vou abrir o capô. Deixe ventilar. 252 00:30:22,832 --> 00:30:24,810 Como estamos indo na hora certa? 253 00:30:25,445 --> 00:30:28,636 Temos que pegá-lo se quisermos sair desta montanha ao anoitecer. 254 00:30:29,200 --> 00:30:34,153 - Olha, ainda temos um longo caminho a percorrer. - Meu reino para alguns burros. 255 00:30:35,354 --> 00:30:36,728 O que há de errado com ele? 256 00:30:45,526 --> 00:30:46,946 Você vê alguma coisa? 257 00:30:48,601 --> 00:30:51,303 Não devíamos ter atravessado o vale. 258 00:30:54,170 --> 00:30:59,717 - Nossos rastros foram apagados. - O que há com nosso guia confiável? 259 00:31:01,003 --> 00:31:02,829 Deve estar doente de carro. 260 00:31:06,841 --> 00:31:11,301 Olá, chefe. Não estou recebendo nenhum satélite recepção. As montanhas estão nos bloqueando. 261 00:31:11,562 --> 00:31:13,605 Posso tentar novamente assim que passarmos pela passagem. 262 00:31:14,820 --> 00:31:16,696 Wally, se você quiser isso vadia para ir a qualquer lugar, 263 00:31:16,722 --> 00:31:18,737 você vai ter que coloque um pouco de água nele. 264 00:31:18,975 --> 00:31:20,383 Como estamos indo na água? 265 00:31:25,431 --> 00:31:26,867 Jarro e meio. 266 00:31:28,814 --> 00:31:34,132 Gêmeos redemoinhos de poeira. Incomum, mas não um ato de Deus. 267 00:31:36,405 --> 00:31:39,183 A superstição é o verdadeiro inimigo. 268 00:31:39,444 --> 00:31:42,781 Isso obscurece a verdade e isso é o que precisamos agora. 269 00:32:02,095 --> 00:32:04,227 Nosso abastecimento de água está baixo. 270 00:32:04,487 --> 00:32:10,236 O que sobrou depois do tiroteio no caminhão para nos levar até aqui. 271 00:32:10,497 --> 00:32:14,181 Eu não contava que teria que esperar por um reabastecimento, mas não temos escolha. 272 00:32:19,406 --> 00:32:23,117 Serpente 76, Serpente 76, Besta 92, entre. 273 00:32:28,014 --> 00:32:31,871 Devem ser essas paredes de pedra ou algo assim. Não estou ouvindo nada no rádio. 274 00:32:34,868 --> 00:32:38,518 Não deve demorar muito agora. O tempo está bom. 275 00:32:41,204 --> 00:32:43,149 Quando é que a esposa dele vai nascer? 276 00:32:49,358 --> 00:32:51,433 Acho que em algum momento de janeiro. 277 00:32:58,261 --> 00:32:59,649 O que ele está fazendo? 278 00:33:05,128 --> 00:33:07,634 Escolheu um momento estranho estar observando as estrelas 279 00:33:07,895 --> 00:33:11,976 Talvez ele queira mostrar aos meninos a volta para casa como é a lua cheia no Afeganistão. 280 00:33:26,052 --> 00:33:27,698 Vocês ouviram isso? 281 00:33:37,838 --> 00:33:40,741 - Parece que é hora do show. - Vamos. 282 00:33:59,124 --> 00:34:00,673 Viu alguma coisa, chefe? 283 00:34:05,987 --> 00:34:07,903 Não, ainda não. 284 00:34:09,722 --> 00:34:11,547 Parece bem próximo. 285 00:34:13,384 --> 00:34:15,222 Toque a buzina, Cole. 286 00:34:17,981 --> 00:34:22,158 Tirar poeira 01, Tirar poeira 01, Besta 92, verificação de rádio. 287 00:34:27,570 --> 00:34:30,473 Dust-off 01, esteja avisado. Você está chegando quebrado. 288 00:34:30,499 --> 00:34:32,547 Eu acho que é atrás daquele cume. 289 00:34:37,275 --> 00:34:40,858 - Acho que ele está aí. - Estas paredes do desfiladeiro. 290 00:34:41,119 --> 00:34:45,097 Dust-off 01, esteja avisado. Você é chegando quebrado e ilegível. 291 00:34:45,123 --> 00:34:46,750 Diga novamente o seu último, acabou. 292 00:34:49,953 --> 00:34:51,470 Caramba! 293 00:34:53,625 --> 00:34:55,953 Estou recebendo algum tipo de interferência. 294 00:35:07,848 --> 00:35:09,829 Parece que ele está bem acima de nós. 295 00:35:10,307 --> 00:35:13,156 KT, acenda um sinalizador. 296 00:35:34,655 --> 00:35:36,600 O que diabos aconteceu? 297 00:35:42,055 --> 00:35:44,798 Dust-off 01, Dust-off 01, Besta 92. 298 00:35:45,059 --> 00:35:48,930 Ei, ele não poderia ter caído. Teríamos visto uma bola de fogo ou ouvido alguma coisa. 299 00:35:49,190 --> 00:35:53,307 Dust-off 01, Dust-off 01, Besta 92, vocês estão bem? 300 00:35:54,812 --> 00:35:56,174 Droga! 301 00:35:58,379 --> 00:36:00,224 Por que diabos eles estão na nossa frequência? 302 00:36:00,485 --> 00:36:03,484 - Não sei. - O que ele está dizendo? 303 00:36:03,745 --> 00:36:07,716 - Abdul, você entende isso? - Não, eu não sei. 304 00:36:07,976 --> 00:36:11,283 Isso realmente não importa no momento, aquele helicóptero comprometeu a nossa posição. 305 00:36:11,516 --> 00:36:16,408 - Sim? Ele desapareceu. - Cole, não sabemos disso. 306 00:36:16,669 --> 00:36:19,500 Temos que continuar andando. Podemos acampar na montanha. 307 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 Eu não acho. Como devemos carregar o corpo de Ski montanha acima no escuro? 308 00:36:22,821 --> 00:36:27,892 Nós não. Nós escondemos seu corpo e ligue para o TOC com um relatório insuficiente. 309 00:36:28,153 --> 00:36:31,556 - Podemos ver como ele está pela manhã. - Eu não sei sobre isso. 310 00:36:31,817 --> 00:36:34,304 O que você gostaria de fazer então, Degs? 311 00:36:35,090 --> 00:36:37,783 Não podemos exatamente sentar aqui e espere o ônibus, podemos? 312 00:36:38,044 --> 00:36:40,341 Temos que subir aquela colina e estabelecer uma boa posição defensiva. 313 00:36:40,342 --> 00:36:42,914 Quando enfrentamos esses idiotas, Eu quero atirar para baixo, não para cima. 314 00:36:59,197 --> 00:37:02,012 A equipe está abalada, no entanto eles não admitem isso. 315 00:37:04,170 --> 00:37:07,454 Não adianta falar sobre o que você não pode controlar. 316 00:37:19,794 --> 00:37:22,421 Não é possível, chefe. Não é possível, porra. 317 00:37:22,682 --> 00:37:24,284 Eu nunca dei um grade ruim na minha vida. 318 00:37:24,310 --> 00:37:26,993 Então por que eles diriam que estávamos lá e não comparecíamos? 319 00:37:27,085 --> 00:37:28,694 Eu não sei por que eles diria isso, chefe. 320 00:37:28,720 --> 00:37:31,007 Eu verifiquei e verifiquei novamente e verifiquei três vezes esses números. 321 00:37:31,243 --> 00:37:33,315 Bem, alguém fez merda. 322 00:37:36,834 --> 00:37:39,244 Jesus, porra, Cristo! 323 00:37:42,184 --> 00:37:44,334 Pessoal, subam aqui, vejam isso! 324 00:37:52,676 --> 00:37:54,762 - Quem estava na primeira vigia? - Eu era. 325 00:37:56,014 --> 00:37:58,175 - Você vê alguma coisa, ouve alguma coisa? - Não, nada. 326 00:37:58,842 --> 00:38:01,311 Eu estava em segundo. Também não vi nem ouvi nada. 327 00:38:01,572 --> 00:38:05,238 - Isso é uma merda, chefe. - Alguém está tentando nos foder. 328 00:38:06,224 --> 00:38:08,610 Degs, Cole, eu quero você no site do cache. 329 00:38:08,636 --> 00:38:10,235 Veja se consegue encontrar o corpo de Ski. 330 00:38:10,261 --> 00:38:12,341 Cuidado com suas bundas e volte aqui o mais rápido possível. 331 00:38:12,889 --> 00:38:15,583 KT, quero sair daqui em 15 minutos. 332 00:38:15,844 --> 00:38:19,593 Abdul, você sabe onde tem água por aqui? Agora seria a hora. 333 00:38:19,853 --> 00:38:23,037 Porque se não conseguirmos alguns no próximo 24 horas, estaremos na merda. 334 00:38:42,496 --> 00:38:44,473 Malditos selvagens. 335 00:38:59,509 --> 00:39:02,034 Sydney, Sydney, este é o Bucks. 336 00:39:03,232 --> 00:39:05,628 Sydney, Sydney, este é o Bucks. 337 00:39:21,823 --> 00:39:23,741 Chefe, KT. 338 00:39:30,870 --> 00:39:35,517 - Dê uma olhada nisso. - Você não deve estar brincando comigo. 339 00:39:36,629 --> 00:39:40,330 - O que você acha que é isso? - Eu não faço ideia. 340 00:39:45,820 --> 00:39:48,851 Eu não acho que queremos ficar por aqui descubra o que está atrás da porta número um. 341 00:39:48,877 --> 00:39:49,886 Vamos sair daqui. 342 00:39:52,965 --> 00:39:55,246 Tenho a sensação de que eles sabia que viríamos. 343 00:39:55,507 --> 00:39:56,887 Keynes, vamos. 344 00:40:11,362 --> 00:40:12,581 Quanto mais tempo fico aqui, 345 00:40:12,607 --> 00:40:16,262 mais estou convencido de que não vou encontrar a bomba nuclear solta quando tudo isso acabar. 346 00:40:17,588 --> 00:40:21,526 Essa vozinha na minha cabeça é apenas esperando para dizer que eu avisei. 347 00:40:21,838 --> 00:40:26,125 Todos se hidratem. Não tente salvar essa merda. 348 00:40:26,685 --> 00:40:28,540 A que distância fica esse bebedouro? 349 00:40:33,724 --> 00:40:40,008 Usando esses dois picos como referência, eu diria mais 10 ou 12 milhas de acordo com o mapa. 350 00:40:40,582 --> 00:40:44,093 - Espero que você tenha certeza disso, Abdul. - Tenho certeza. 351 00:40:44,867 --> 00:40:47,885 É um pequeno oásis. Os agricultores dão água aos seus animais, 352 00:40:48,303 --> 00:40:50,019 ao levá-los para as terras altas. 353 00:40:50,487 --> 00:40:52,050 Chefe, é melhor dar uma olhada nisso. 354 00:40:59,327 --> 00:41:01,567 Minha bússola está me dizendo que isso é o norte, 355 00:41:01,593 --> 00:41:05,563 mas a menos que o Sol comece a nascer no sul e ninguém me contou sobre isso... 356 00:41:05,799 --> 00:41:08,697 Eu diria que estamos sendo atingidos por alguma coisa bonita forte interferência magnética aqui. 357 00:41:08,872 --> 00:41:11,108 Deve ser o ferro nestas rochas. 358 00:41:12,171 --> 00:41:14,533 - E o telefone via satélite? - Ainda nada. 359 00:41:16,287 --> 00:41:20,149 Pete, você tem alguma coisa no GPS? 360 00:41:20,889 --> 00:41:22,446 Não tenho nada. 361 00:41:25,140 --> 00:41:28,368 Abdul, acho que você está dirigindo. 362 00:41:32,135 --> 00:41:35,023 - Pete, aponte. - OK. 363 00:41:36,562 --> 00:41:37,982 Sair. 364 00:41:38,243 --> 00:41:40,054 Esses caras não quero admitir 365 00:41:40,080 --> 00:41:43,116 mas Abdul é o mais valioso homem da nossa equipe agora 366 00:41:44,167 --> 00:41:46,956 Poderíamos muito bem estar em outro planeta. 367 00:42:06,764 --> 00:42:08,244 Algum movimento? 368 00:42:09,871 --> 00:42:13,955 - Não. - Tudo bem. Nós vamos limpar isso. 369 00:42:14,428 --> 00:42:18,459 Chefe, podemos ser melhor aconselhados não se envolver. 370 00:42:18,720 --> 00:42:22,526 Nossa missão aqui é matar terroristas. Qualquer outra coisa é papelada. 371 00:43:50,679 --> 00:43:52,326 O que ele disse? 372 00:43:52,327 --> 00:43:57,392 Eu penso algo sobre ser um guerreiro, como você, mas é difícil. 373 00:43:57,418 --> 00:44:00,179 Algumas de suas palavras Eu não consigo entender. 374 00:44:00,575 --> 00:44:02,463 Ele conhece Mohammed Aban? 375 00:44:06,877 --> 00:44:07,919 Não pense assim. 376 00:44:08,437 --> 00:44:12,660 Tente agradecer-lhe pela água. Para encher as nossas cantinas. 377 00:44:20,867 --> 00:44:22,673 Vê o que ele está vestindo por baixo do manto? 378 00:44:25,309 --> 00:44:28,850 Parece algum tipo de uniforme. Talvez soviético? 379 00:44:29,696 --> 00:44:35,574 É britânico. Do 44º Regimento de Infantaria. 380 00:44:37,213 --> 00:44:40,654 - Eu me pergunto onde ele conseguiu isso? - Mais como quando. 381 00:44:41,612 --> 00:44:43,933 O 44º Regimento não existe mais. 382 00:44:44,991 --> 00:44:47,528 - A Colina dos Ossos. - O que é a Colina dos Ossos? 383 00:44:49,552 --> 00:44:53,927 Em 1842, os britânicos decidiram transferir 4.500 tropas através de uma passagem perto daqui, 384 00:44:54,188 --> 00:44:56,334 junto com milhares de mulheres e crianças 385 00:44:56,360 --> 00:44:58,704 e qualquer comerciante que fosse disposto a ir junto. 386 00:44:58,940 --> 00:45:06,157 Em 44, segundo a lenda, 16.000 entraram nessa passagem. 387 00:45:06,626 --> 00:45:08,474 Apenas um homem saiu disso. 388 00:45:09,517 --> 00:45:11,915 Ele alegou ter testemunhado o milagre de Satanás. 389 00:45:14,791 --> 00:45:16,155 É apenas uma lenda. 390 00:45:16,624 --> 00:45:20,235 Então você está dizendo que isso uniforme é dessa unidade? 391 00:45:21,069 --> 00:45:25,573 - Não vejo como isso é possível. - Mas a insígnia da época? 392 00:45:26,249 --> 00:45:27,977 Eles certamente combinam. 393 00:45:31,165 --> 00:45:33,549 Vou dar uma olhada dentro daquela caverna. 394 00:45:44,977 --> 00:45:48,638 Aban me contou sobre um guardião. Poderia ser ele? 395 00:45:49,367 --> 00:45:52,390 Se sim, quem ele está protegendo? Ou o quê? 396 00:45:54,629 --> 00:45:56,899 Ele está sentado bem no no meio de um ponto de acesso. 397 00:45:57,524 --> 00:46:01,038 Baixos níveis de assinatura radiação em todos os lugares. 398 00:46:11,986 --> 00:46:15,219 Ele esteve perto disso, disso eu tenho certeza. 399 00:46:16,780 --> 00:46:19,250 Os meninos em casa estão vou querer ver isso. 400 00:46:57,304 --> 00:46:59,152 Velho bastardo. 401 00:47:05,141 --> 00:47:06,507 Jesus Cristo! 402 00:47:09,652 --> 00:47:12,462 Contato. Contato! 403 00:47:32,630 --> 00:47:37,723 Merda. Jesus, Cole, você destruiu esse cara. 404 00:47:38,557 --> 00:47:41,958 Cole, o que aconteceu? 405 00:47:42,897 --> 00:47:44,948 Eu vi lutadores. 406 00:47:46,095 --> 00:47:51,468 Cinco, talvez seis. Ele estava conversando com eles aqui mesmo. 407 00:47:52,483 --> 00:47:55,996 Malditas espadas e pijama preto. Eles estavam vindo direto para mim 408 00:47:56,466 --> 00:48:02,768 - Cole, me diga exatamente o que você viu. - Quando coloquei meus óculos pude vê-los. 409 00:48:03,737 --> 00:48:09,236 Ele estava conversando com um grupo deles e eles estavam bem aqui e estavam armados. 410 00:48:09,237 --> 00:48:10,746 Juro. 411 00:48:10,747 --> 00:48:12,175 Não há nada que possamos fazer agora. 412 00:48:12,435 --> 00:48:13,975 Precisamos bater os pés. Se ele tem amigos, 413 00:48:14,001 --> 00:48:15,278 precisamos ir embora quando eles chegarem aqui. 414 00:48:15,514 --> 00:48:18,306 Vamos, vamos. Afaste-se, vamos. 415 00:48:19,958 --> 00:48:22,293 Cole, vamos. 416 00:48:23,767 --> 00:48:28,980 - Você acredita em mim, certo? - Sim. 417 00:48:44,731 --> 00:48:49,746 O que você está fazendo? Você não pode deixá-lo lá. 418 00:48:50,007 --> 00:48:52,532 Keynes, cuide disso. 419 00:48:54,619 --> 00:48:57,202 Abdul, temos que ir. É muito perigoso. 420 00:48:57,203 --> 00:49:01,867 Hpw, você pode fazer isso? Vocês, americanos, simplesmente o matam sem motivo. 421 00:49:02,128 --> 00:49:03,759 Não era nossa intenção. Foi um acidente. 422 00:49:04,020 --> 00:49:07,941 Temos que enterrá-lo. É um azar para nós. 423 00:49:08,201 --> 00:49:11,942 Abdul, ouça, temos que ir. Pode haver inimigos por aí, carvalho? 424 00:49:12,256 --> 00:49:14,299 Por favor, vamos. 425 00:49:21,852 --> 00:49:25,727 Um silêncio perturbador caiu sobre o grupo desde que levantamos acampamento 426 00:49:28,376 --> 00:49:30,983 É difícil determinar se os caras estão mais preocupado 427 00:49:31,244 --> 00:49:34,058 sobre o que Cole fez, ou o que ele viu. 428 00:49:51,942 --> 00:49:55,622 Olá, Pete. Pegue cinco. 429 00:50:01,874 --> 00:50:05,762 Ah, merda. Meu estômago sente como uma merda agora. 430 00:50:06,023 --> 00:50:11,975 Limpe seu rosto. Você está desidratado. 431 00:50:12,732 --> 00:50:16,128 - Beba isso. - Não se preocupe com isso, Degs. 432 00:50:25,149 --> 00:50:29,191 Que porra é essa? Isso não é engraçado, cara. Eu não fiz nada, cara 433 00:50:29,451 --> 00:50:33,006 Eu enchi essa coisa com água ontem à noite. 434 00:50:33,032 --> 00:50:34,416 Porra, cara. 435 00:50:43,410 --> 00:50:44,928 O que diabos está acontecendo aqui? 436 00:50:46,674 --> 00:50:48,784 Nós enchemos essa merda. 437 00:50:51,965 --> 00:50:58,418 - Fomos amaldiçoados. Te digo. - Abdul nos leve ao oásis agora. 438 00:51:06,393 --> 00:51:09,539 Ninguém gosta de admitir que pode estar perdendo o controle. 439 00:51:09,799 --> 00:51:13,278 Mas é mais difícil quando você sente isso todos ao seu redor também. 440 00:51:13,538 --> 00:51:17,686 Porra, essa coisa não vale nada. Não está nem rastreando. 441 00:51:20,652 --> 00:51:23,632 O que há de errado, cara? Nós deveríamos estar fazendo uma boa leitura aqui, certo? 442 00:51:23,843 --> 00:51:26,031 Essa coisa cagou na cama? 443 00:51:46,980 --> 00:51:50,888 - Algo está errado. - O que foi, Abdul? 444 00:51:52,451 --> 00:51:56,954 Isso está errado. Não me lembro deste vale. 445 00:51:57,215 --> 00:52:02,106 Não brinque conosco, Abdul. Você disse que havia uma fonte aqui. 446 00:52:02,583 --> 00:52:05,231 Sim, mas o terreno mudou. 447 00:52:10,078 --> 00:52:11,798 Então qual é o problema? 448 00:52:13,730 --> 00:52:17,671 - Abdul aqui está perdido. - Por que não estou surpreso? 449 00:52:19,026 --> 00:52:27,228 Este é aquele pico. O que nos coloca 450 00:52:27,435 --> 00:52:31,319 - este cume. - Ok, vou comprar isso. 451 00:52:33,256 --> 00:52:34,298 Então, onde é isso? 452 00:52:39,547 --> 00:52:43,175 - Você tem um mapa ruim? - Pode não ser 100%. 453 00:52:43,435 --> 00:52:46,529 Mas acho difícil acreditar que eles perdeu uma característica inteira do terreno 454 00:52:48,458 --> 00:52:51,339 Isso não faz sentido. Desculpe. 455 00:52:51,600 --> 00:52:53,942 Você não deveria ter pago isso cara na frente, Keynes? 456 00:52:54,203 --> 00:52:55,735 Ele está perdendo a memória, ok? 457 00:52:55,761 --> 00:52:58,705 Sim, eu sei, mas estamos pagando esse cara para ser nosso guia 458 00:52:58,706 --> 00:53:00,249 e acabamos na porra da lua. 459 00:53:00,258 --> 00:53:06,086 Chefe, podemos estar lidando com alguma mancha solar interferência ou algo parecido. 460 00:53:07,077 --> 00:53:09,141 Pode levar um dia ou dois para esclarecer. 461 00:53:09,167 --> 00:53:11,952 Manchas solares não explicam areia nas cantinas, cara. 462 00:53:12,188 --> 00:53:15,931 Tudo bem. Nós vamos encontrar um lugar para agache-se. 463 00:53:16,191 --> 00:53:21,671 Não temos nada a ver com transar por aqui durante o dia de qualquer maneira. Vamos. 464 00:53:25,929 --> 00:53:28,164 Talvez seja isso que é necessário. 465 00:53:28,425 --> 00:53:32,848 Ficar completamente perdido antes você pode encontrar o que procura. 466 00:53:50,521 --> 00:53:53,814 - Você está bem, cara? - Não, cara. 467 00:53:55,534 --> 00:53:58,645 Meu estômago parece que está comendo em si de dentro para fora. 468 00:53:59,982 --> 00:54:04,057 Você pode me passar meu Cipro? O bolso frontal inferior da minha bolsa. 469 00:54:05,151 --> 00:54:06,610 Esses? 470 00:54:09,065 --> 00:54:11,137 Você acha que estamos amaldiçoados? 471 00:54:18,341 --> 00:54:20,661 Como você fuma essa merda sem água? 472 00:54:20,687 --> 00:54:23,834 Calma, é um daqueles novos charutos waterwick 473 00:54:30,190 --> 00:54:33,228 O que você está fazendo, documentando nossa morte, Agente Keynes? 474 00:54:35,210 --> 00:54:38,569 Por que, sargento? Você planeja morrer aqui? 475 00:54:44,100 --> 00:54:46,175 Nenhum soldado planeja morrer. 476 00:54:50,249 --> 00:54:52,050 Não é essa merda? 477 00:54:52,076 --> 00:54:57,479 Preso aqui no meio do Idiota do Diabo, trabalhando para a CIA. 478 00:55:01,487 --> 00:55:04,761 Então, qual é exatamente o nosso objetivo, Agente Keynes? 479 00:55:05,022 --> 00:55:06,706 Huh? Ou devo dizer que era o nosso objetivo? 480 00:55:08,112 --> 00:55:11,034 Eu expliquei isso para você no instruções, sargento 481 00:55:12,389 --> 00:55:14,839 Tudo bem. Ultra secreto. 482 00:55:16,441 --> 00:55:20,567 Deve ser muito secreto para o A CIA vai mandar um dos seus aqui, hein? 483 00:55:20,980 --> 00:55:24,496 Quero dizer, geralmente vocês, rapazes, apenas telefonam nessas operações clusterfuck 484 00:55:24,757 --> 00:55:27,932 e nós entramos depois e limpe sua bagunça. 485 00:55:30,041 --> 00:55:32,455 Conheço uma história de capa quando vejo uma. 486 00:55:33,603 --> 00:55:37,654 Portanto, qualquer que seja a verdadeira missão aqui, é melhor que valha a pena. 487 00:55:39,218 --> 00:55:41,796 Porque você não quer saber o que eu vou fazer com você 488 00:55:41,822 --> 00:55:44,161 se Ski morresse só para fazer você um salário melhor. 489 00:55:46,098 --> 00:55:48,135 Ele morreu por seu país, não por mim. 490 00:55:49,021 --> 00:55:53,704 Kenny, relaxe, companheiro. Estamos todos juntos nessa merda. 491 00:55:54,694 --> 00:55:59,908 O que você acha disso? Você sempre pode contar em um australiano para cuidar de você. 492 00:56:51,238 --> 00:56:52,750 Degs, acorde. 493 00:56:57,055 --> 00:57:00,029 Saia de cima de mim! 494 00:57:02,353 --> 00:57:04,275 Ele está sonhando! 495 00:57:07,523 --> 00:57:09,191 Você está bem? 496 00:57:18,595 --> 00:57:19,986 Sente-se. 497 00:57:21,028 --> 00:57:22,452 - Estou bem. - Você está bem? 498 00:57:22,713 --> 00:57:25,693 - Sim, estou bem. -Cole, cuide dele. 499 00:57:28,681 --> 00:57:34,588 - Acha que é disenteria? - Não, estou cagando sozinho agora. 500 00:57:35,758 --> 00:57:38,614 Se você tem alguma coisa na manga, agora seria a hora. 501 00:57:39,656 --> 00:57:41,961 Estou com tanta sede quanto você, chefe. 502 00:57:44,438 --> 00:57:46,721 Talvez este lugar esteja amaldiçoado. 503 00:57:49,537 --> 00:57:51,113 Cobrir! 504 00:57:54,491 --> 00:57:56,340 Vai! Vai! Vai! 505 00:58:01,274 --> 00:58:03,440 Que porra é essa? 506 00:58:09,306 --> 00:58:12,647 - Muito alto para ser um caminhão. - Muito quieto para ser um helicóptero. 507 00:58:16,066 --> 00:58:17,532 Para onde ele está indo? 508 00:58:18,002 --> 00:58:24,891 Não vejo nenhum bandido. KT, leve Cole e flanqueie esses caras, veja o que está acontecendo. 509 00:58:25,151 --> 00:58:26,507 Sim. 510 00:58:32,405 --> 00:58:34,771 Pete, observe nossos seis. Certifique-se de que isso não seja uma diversão. 511 00:58:34,797 --> 00:58:36,535 Não queremos ninguém subindo pela nossa bunda. 512 00:58:36,561 --> 00:58:37,937 Ok, entendi. 513 00:58:41,412 --> 00:58:43,834 Espera. Ir. 514 00:58:53,577 --> 00:58:54,620 Filhos da puta! 515 00:59:18,115 --> 00:59:19,885 Cessar fogo! Cessar fogo! 516 00:59:21,083 --> 00:59:24,324 Fiquem todos abaixados. 517 00:59:25,063 --> 00:59:27,287 Você viu essa merda, chefe? 518 00:59:37,669 --> 00:59:40,310 Aquela voz na minha cabeça acabou de ganhar dinheiro. 519 00:59:40,571 --> 00:59:43,848 Agora, é mais importante do que nunca documentar tudo 520 00:59:44,890 --> 00:59:47,652 A Colina dos Ossos só tinha a história de um homem 521 00:59:48,348 --> 00:59:52,347 Mas teremos provas verificáveis. 522 00:59:52,348 --> 00:59:53,390 Chefe. 523 00:59:54,915 --> 01:00:01,469 - Jesus, isso é tudo que resta? 524 01:00:05,861 --> 01:00:10,231 - O que você acha que foi? - Eu não tenho certeza. 525 01:00:11,168 --> 01:00:13,852 Definitivamente é algo que nós não vi antes. 526 01:00:14,634 --> 01:00:22,854 O Taliban, eles não têm nada parecido que. Tinham que ser os soviéticos. Algum experimento. 527 01:00:27,280 --> 01:00:32,197 Chefe, não é um bom lugar para se estar. Devíamos levantar acampamento 528 01:00:33,396 --> 01:00:35,794 Quem sabe quando essa coisa vai voltar. 529 01:00:38,052 --> 01:00:40,570 Se não encontrarmos água logo, isso não vai importar 530 01:01:12,458 --> 01:01:14,890 Olá, Degs. - Olá, Wally. 531 01:01:16,036 --> 01:01:19,787 - Temos que nos mudar. Você vai ficar bem para andar? - Sim, estou bem. 532 01:01:20,569 --> 01:01:26,973 - E quanto a ele? -Abdul, vamos. Estamos nos mudando. 533 01:01:30,023 --> 01:01:31,652 Caramba! 534 01:01:36,097 --> 01:01:39,189 Abdul, você não ouviu, eu? Eu disse que estamos indo embora. 535 01:01:40,909 --> 01:01:44,581 Você vai morrer. Meu avô estava certo. 536 01:01:45,101 --> 01:01:48,786 - Não deveríamos ter vindo aqui. - Bem, agora é um pouco tarde para isso. 537 01:01:49,046 --> 01:01:52,668 - Pegue sua merda e vamos embora. - Eu não vou com você. 538 01:01:52,929 --> 01:01:57,056 Não seja idiota, Abdul. Se romper connosco agora, morrerá aqui. 539 01:01:57,317 --> 01:02:00,693 - Já estamos mortos. - Estou tão farto desta merda. 540 01:02:00,954 --> 01:02:03,148 O niilismo pode ser um modo de vida para vocês, 541 01:02:03,174 --> 01:02:05,866 mas eu não vou aguentar isso quando você está com minha equipe. 542 01:02:05,867 --> 01:02:11,617 - Hamer! O que está errado? - Você precisa falar com seu homem, Keynes. 543 01:02:11,877 --> 01:02:13,634 - Ele disse... -Abdul, não! 544 01:02:23,607 --> 01:02:25,479 Maluco filho da puta 545 01:02:28,076 --> 01:02:30,168 Bem, não é como se ele estava nos fazendo muito bem. 546 01:02:30,194 --> 01:02:31,038 Precisávamos dele! 547 01:02:31,274 --> 01:02:33,662 Para que? ele está liderando nós em uma busca inútil... 548 01:02:33,688 --> 01:02:35,222 Eu estou te dizendo, nós precisávamos dele. 549 01:02:35,458 --> 01:02:38,454 Realmente? Bem, certamente não era para encontrar água. Ou Aban, nesse caso. 550 01:02:38,715 --> 01:02:40,071 É mais do que isso. 551 01:02:40,331 --> 01:02:42,495 Por que você não nos conta exatamente o que que porra 'mais' significa. 552 01:02:42,664 --> 01:02:46,278 - É uma questão de necessidade, chefe. - Você deve estar brincando comigo. 553 01:02:46,539 --> 01:02:48,397 Quem precisa saber mais do que nós? 554 01:02:48,657 --> 01:02:53,458 Ei, filho da puta! Acabei de perder três homens em essa sua maldita perseguição! 555 01:02:53,720 --> 01:02:56,187 Eu quero saber o que diabos está acontecendo. 556 01:02:56,448 --> 01:03:00,039 Conte-nos o que está acontecendo. O que foi aquilo ontem à noite? 557 01:03:00,300 --> 01:03:02,728 - Não sabemos. - Nós? 558 01:03:02,988 --> 01:03:07,836 - O quê, você e aqueles idiotas de Langley? - Olha... chefe, 559 01:03:08,982 --> 01:03:13,776 tudo o que posso dizer é que estou trabalhando para um grupo especial dentro da Empresa. 560 01:03:14,090 --> 01:03:17,386 Isso é lindo pra caralho. Se eu descobrir que estamos aqui morrendo, 561 01:03:17,647 --> 01:03:21,431 enquanto você sai em uma pequena caça aos fantasmas, Eu mesmo vou dar uma volta em você. 562 01:03:22,423 --> 01:03:25,771 - Todos temos ordens a seguir, chefe. - Bem, talvez você não tenha ouvido falar, 563 01:03:26,135 --> 01:03:28,425 homens mortos não seguem ordens. 564 01:03:50,013 --> 01:03:53,717 Eu quero contar a eles. De certa forma, preciso contar a eles. 565 01:03:54,760 --> 01:03:57,878 Eu procuro em minha mente todo o protocolo, todos os segredos 566 01:03:58,138 --> 01:04:03,134 e me pergunto: de que adianta morrer com isso trancado na minha cabeça? 567 01:04:03,967 --> 01:04:07,774 O que os poderes constituídos farão com o informações que estou enviando a eles? 568 01:04:08,763 --> 01:04:12,175 Mohammed Aban sabe. Ele sempre foi conhecido. 569 01:04:13,529 --> 01:04:15,569 E ele está vivo? 570 01:04:55,478 --> 01:04:57,512 Keynes, o que é isso? 571 01:05:00,767 --> 01:05:01,811 Espera. 572 01:05:32,414 --> 01:05:34,694 O que é? Você vê alguma coisa? 573 01:05:38,368 --> 01:05:41,262 - Eu vi Mohammed Aban. - Você está brincando comigo? 574 01:05:41,522 --> 01:05:42,924 Olhar. 575 01:05:45,434 --> 01:05:48,322 - Que diabos é essa coisa? - Não sei. 576 01:05:49,418 --> 01:05:54,303 Mas acho que foi isso que matou os seus homens, chefe. É o que eu estava procurando. 577 01:05:55,240 --> 01:05:57,117 É por isso que estou aqui. 578 01:05:57,846 --> 01:06:00,768 Eu não entendo. É algum tipo de arma? 579 01:06:00,794 --> 01:06:01,974 Nós não sabemos. 580 01:06:02,783 --> 01:06:04,724 Algo soviético? 581 01:06:04,985 --> 01:06:09,007 Ei, não podemos lutar contra essa coisa se você não nos contar o que é. 582 01:06:17,794 --> 01:06:21,012 OK, sargento. Pegue seus rapazes. 583 01:06:28,441 --> 01:06:30,727 Há quanto tempo você mantém de olho nessa coisa? 584 01:06:31,536 --> 01:06:35,948 Desde que estivemos aqui nos anos oitenta, quando estávamos treinando os Mujahideen. 585 01:06:36,209 --> 01:06:44,157 Tentamos usar esta área para montar campos de treinamento. 586 01:06:44,522 --> 01:06:47,338 Mas descobrimos que a maior parte estava morta. 587 01:06:47,599 --> 01:06:51,032 - O que você quer dizer com morto? - Nada funcionou. 588 01:06:51,292 --> 01:06:56,842 Rádios, bússolas, qualquer coisa com uma transmissão eletromagnética. 589 01:06:57,207 --> 01:07:03,708 Então meu grupo começou a estudá-lo. Mas não conseguimos descobrir. 590 01:07:03,969 --> 01:07:10,298 Então, em 2000, vimos algo, uma imagem. 591 01:07:10,558 --> 01:07:14,910 - Uma imagem de satélite. - O que você viu? 592 01:07:17,564 --> 01:07:22,911 - Você já ouviu falar dos Vimaanas? - Não, não tenho. 593 01:07:23,172 --> 01:07:29,741 Eu tenho. Bastante comum no folclore do Leste Asiático, especialmente na Índia. 594 01:07:31,482 --> 01:07:37,230 É como um OVNI, mas na forma de um triângulo. 595 01:07:38,273 --> 01:07:41,629 Alexandre, o Grande, até documentou vendo-os atacando suas tropas aqui. 596 01:07:41,889 --> 01:07:46,770 - Ele se referiu a eles como 'escudos flamejantes'. - Então isso é uma porra de caça a OVNIs! 597 01:07:47,031 --> 01:07:52,674 Não, chefe. Isso foi identificado. Existem evidências. 598 01:07:53,560 --> 01:07:56,612 Acreditamos que seja uma arma de poder inimaginável, 599 01:07:56,873 --> 01:07:59,197 e é por isso que você e seus homens foram recrutados. 600 01:07:59,458 --> 01:08:02,865 Que bem isso fará se encontrarmos a coisa e ser morto no processo? 601 01:08:03,125 --> 01:08:06,530 Não é exatamente um reconhecimento estelar, não é? 602 01:08:08,318 --> 01:08:13,422 Ok, olhe, esta é minha conexão para o mundo exterior. 603 01:08:14,204 --> 01:08:18,957 Sua câmera? Do que você está falando, Keynes? 604 01:08:20,000 --> 01:08:26,229 Tenho retransmitido vídeo opticamente, durante a nossa missão, usando este uplink laser. 605 01:08:27,063 --> 01:08:30,127 Maravilhoso. Agora você nos conta. 606 01:08:31,847 --> 01:08:35,014 Então vocês têm sido nos seguindo durante tudo isso. 607 01:08:35,040 --> 01:08:37,517 Você provavelmente sabe onde estamos agora. 608 01:08:37,614 --> 01:08:41,439 Chefe, é a única maneira de pode obter provas verificáveis. 609 01:08:41,856 --> 01:08:45,155 Não tínhamos como saber se algum de nós retornasse. 610 01:08:45,989 --> 01:08:49,483 - Isso é uma loucura. - Esta é uma maldita missão suicida! 611 01:08:49,743 --> 01:08:53,588 Há uma grande diferença entre suicídio e sacrifício. 612 01:08:54,318 --> 01:08:58,695 Verdade! Essa é a porra diferença, seu pedaço de merda! 613 01:08:58,956 --> 01:09:01,801 Isso é maior do que você e eu, ok? Apenas relaxe. 614 01:09:02,062 --> 01:09:05,227 Eu deveria colocar uma porra de uma rodada em você pelo que você fez aos meus homens! 615 01:09:05,488 --> 01:09:09,193 - Seus homens eram patriotas, chefe. - Eles eram meus amigos! 616 01:09:09,825 --> 01:09:11,910 Porra! 617 01:09:36,070 --> 01:09:37,947 Isso é o suficiente! 618 01:09:49,239 --> 01:09:53,178 Não precisa ser assim, chefe. Eu não sou o inimigo. 619 01:09:54,221 --> 01:09:56,829 Você também pode estar .. 620 01:10:04,207 --> 01:10:06,056 Sinto muito, sargento. Desculpe. 621 01:10:17,553 --> 01:10:20,310 Estou disposto a morrer pelo meu país, mas isso... 622 01:10:20,674 --> 01:10:22,860 Não sei se é isso vida ou morte. 623 01:10:23,799 --> 01:10:26,571 Talvez seja algo intermediário. 624 01:11:36,740 --> 01:11:42,264 -Keynes, levante-se. - O que é? 625 01:11:43,411 --> 01:11:47,555 - O chefe se foi. - Quanto tempo? 626 01:11:47,816 --> 01:11:52,833 Não sei. Ele deixou seu rifle. Não sei por que ele faria isso. 627 01:11:53,094 --> 01:11:55,492 Bem, temos que assumir ele não vai voltar. 628 01:11:56,250 --> 01:12:00,915 - Como está Degetau? - Ele não é bom. 629 01:12:02,115 --> 01:12:03,819 Você pode pelo menos usar seu uplink 630 01:12:03,845 --> 01:12:06,736 para contar a quem está no outra extremidade para vir buscá-lo? 631 01:12:08,171 --> 01:12:11,331 - Eles não virão. - Dê uma olhada nele! 632 01:12:11,592 --> 01:12:14,720 Não é como se ele fosse qualquer utilidade nesta missão. 633 01:12:14,746 --> 01:12:17,007 Nós somos a missão, sargento. 634 01:12:17,243 --> 01:12:20,962 Você não vê isso? Nosso objetivo é encontrar essas vimaanas, 635 01:12:21,222 --> 01:12:24,624 seu objetivo é ver o que acontece quando o fazemos. 636 01:12:24,885 --> 01:12:28,744 - O fim justifica os meios. - Sim? Bem, esse é o problema, não é? 637 01:12:29,005 --> 01:12:31,582 É que parece que nunca chegamos ao fim. 638 01:12:33,147 --> 01:12:35,179 Temos que continuar. 639 01:13:36,515 --> 01:13:40,670 - É isso que eu acho que é? - É a Colina dos Ossos. 640 01:13:42,704 --> 01:13:44,383 Inacreditável. 641 01:13:45,195 --> 01:13:48,908 - Parece que estamos no Inferno aqui. - Perto o suficiente. 642 01:13:58,897 --> 01:14:02,277 Não tenho dúvidas de que este é o pegada que vimos do espaço. 643 01:14:02,538 --> 01:14:05,885 O destino do homem se acumulou em um pilha antiga à nossa frente. 644 01:14:06,667 --> 01:14:11,745 Isso é uma mensagem, um aviso? Eu sou o mensageiro? 645 01:14:20,476 --> 01:14:24,138 - O que há de errado? - Olhar. 646 01:14:31,754 --> 01:14:34,871 Meu Deus. São eles! 647 01:14:44,832 --> 01:14:46,861 Ah, Deus! Ah, porra! 648 01:15:10,795 --> 01:15:13,039 Como devemos lutar algo assim? 649 01:15:14,133 --> 01:15:15,909 Bem, nós não. 650 01:15:39,912 --> 01:15:42,077 Eu tenho que ir, ok? 651 01:15:42,964 --> 01:15:44,840 Antes que fique muito escuro. 652 01:15:46,766 --> 01:15:48,596 Você está atrasado para uma reunião? 653 01:16:10,319 --> 01:16:12,294 Filho da puta. 654 01:16:14,744 --> 01:16:19,985 - Não posso carregar você, Vince. - Melhor ir então. 655 01:16:25,247 --> 01:16:29,425 Você é um bom soldado. Seu país ficaria orgulhoso. 656 01:16:30,781 --> 01:16:33,784 Meu país nunca saberá quem eu sou. 657 01:16:37,691 --> 01:16:39,210 Adeus. 658 01:17:06,065 --> 01:17:08,721 Algo está me dizendo para continuar andando. 659 01:17:08,981 --> 01:17:11,448 A busca por água, ou outra coisa. 660 01:17:12,283 --> 01:17:14,189 Eu realmente não sei mais nada. 661 01:17:15,232 --> 01:17:19,432 Parece que sei a direção, mas não o destino. 662 01:17:21,037 --> 01:17:26,401 Estou sendo levado até aqui ou é lamentável tentar morrer com dignidade? 663 01:17:27,917 --> 01:17:30,620 Existe mais tal coisa? 664 01:18:07,742 --> 01:18:10,313 Vá até o seu Deus como um soldado. 665 01:25:12,415 --> 01:25:14,402 Ele salvará todos nós. 666 01:25:28,777 --> 01:25:32,631 Ok, Stacey, vamos começar com quando seu marido foi embora. 667 01:25:32,893 --> 01:25:36,424 Você pode nos contar alguma coisa sobre essa missão em que ele estava? 668 01:25:39,096 --> 01:25:45,798 Foi pouco mais de um ano atrás, em novembro passado. 669 01:25:46,898 --> 01:25:52,786 Ele não me contou muito sobre seu missões, como ele estava na CIA. 670 01:25:53,209 --> 01:26:01,663 Mas sei que ele esteve no Afeganistão e ele estava procurando por uma pessoa em particular. 671 01:26:02,424 --> 01:26:06,427 Seu marido fez parte de um evento especial grupo dentro da CIA, correto? 672 01:26:06,895 --> 01:26:09,714 Sim, foi o que ele me disse. 673 01:26:09,975 --> 01:26:13,698 Você conhece alguém mais quem faz parte desse grupo? 674 01:26:15,079 --> 01:26:19,447 Bem, eu sei que ele estava se encontrando uma equipe lá fora 675 01:26:19,707 --> 01:26:23,617 e que eles iriam ajude-o a procurar Maomé. 676 01:26:25,038 --> 01:26:27,280 Mas não sei quem são. 677 01:26:28,179 --> 01:26:31,309 Ninguém parece saber de nada. 678 01:26:32,146 --> 01:26:36,701 Eu não entendo. Como eles podem simplesmente esquecê-lo assim? 679 01:26:36,962 --> 01:26:40,310 Ele dedicou sua vida ao seu país. 680 01:26:40,571 --> 01:26:45,808 Esse diário que você está segurando é o único evidências que você tem dele durante esse período? 681 01:26:46,910 --> 01:26:54,052 Sim. Foi enviado para mim algumas semanas depois que ele partiu. 682 01:26:55,132 --> 01:27:00,334 Eu sei que é dele. Mesmo que a maior parte está em código, reconheço sua escrita. 683 01:27:02,158 --> 01:27:05,913 Só quero saber se ele ainda está vivo.